1 00:00:13,630 --> 00:00:15,946 Девон! 2 00:00:15,970 --> 00:00:19,656 <Я> Нет. Слушай, мы не счастливы, мы несчастны. 3 00:00:19,680 --> 00:00:20,930 Берт! 4 00:00:21,770 --> 00:00:24,206 - Нас там пытают! - Девон! 5 00:00:24,230 --> 00:00:25,496 Мы пленники! 6 00:00:25,520 --> 00:00:26,916 Берт! 7 00:00:26,940 --> 00:00:28,110 Она жива! 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,216 - Ага. Хорошо. - Хорошо. 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,216 Отметка? Здесь. Ты будешь взять ее на секунду? 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,426 - Все нормально. Я получил ее. Ага. - Будь осторожен с ней. 11 00:00:41,450 --> 00:00:43,500 - Но не уходи далеко. - Я не буду. 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,080 Отметка. 13 00:00:49,670 --> 00:00:50,670 Так это теперь ты? 14 00:00:52,010 --> 00:00:52,987 Ага. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,090 Ты в порядке? 16 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 Ага. 17 00:00:56,510 --> 00:00:58,430 - Вы уверены? - Ага. 18 00:01:00,640 --> 00:01:01,640 Как меня зовут? 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,850 Персефона. 20 00:01:07,230 --> 00:01:08,230 Можете ли вы это написать? 21 00:01:08,860 --> 00:01:10,940 - Никогда. - Хорошо. 22 00:01:11,530 --> 00:01:14,610 - Детка... - Хорошо. - Нужна помощь с этим подгузником. 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,257 Мальчик. 24 00:01:16,281 --> 00:01:17,820 Я думаю, она хочет маму. 25 00:02:15,760 --> 00:02:17,130 Зловонная тряпка. 26 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 Отец. 27 00:02:33,650 --> 00:02:36,256 У нас будет кто-нибудь из этаж поддерживает связь с внешними сотрудниками. 28 00:02:36,280 --> 00:02:40,240 Нам нужно выяснить, кто они разговаривали. Оперативно. 29 00:03:26,790 --> 00:03:28,426 Мне нужно, чтобы вы осмотрели их всех. 30 00:03:28,450 --> 00:03:31,266 Узнайте каждое слово, которое они сказали и кому они это сказали. 31 00:03:31,290 --> 00:03:32,830 И мне их уволить? 32 00:03:33,580 --> 00:03:35,316 Пусть Кир направит вашу руку. 33 00:03:35,340 --> 00:03:36,500 Конечно. 34 00:04:17,880 --> 00:04:19,960 Пожалуйста, сядьте. 35 00:04:23,680 --> 00:04:25,866 Мы реквизировали кадры, снятые гостями. 36 00:04:25,890 --> 00:04:27,970 Натали уже занимаюсь связями со СМИ. 37 00:04:28,850 --> 00:04:31,810 И оторванные сотрудники, которые были вовлечены, рассматриваются. 38 00:04:42,570 --> 00:04:44,200 Спасибо, что действовали так быстро. 39 00:04:45,070 --> 00:04:46,450 Вы спасли нас от катастрофы. 40 00:04:47,780 --> 00:04:49,766 Присоединится ли г-н Иган? 41 00:04:49,790 --> 00:04:50,870 Только я. 42 00:04:53,290 --> 00:04:55,250 Я лично в долгу перед вами. 43 00:04:58,590 --> 00:05:01,050 Это стоило мне очень дорого. 44 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Так оно и было. 45 00:05:05,130 --> 00:05:07,340 И все же сегодня вечером ты доказал свою преданность. 46 00:05:10,470 --> 00:05:12,470 Вот почему мы хотели бы попросить вас вернуться. 47 00:05:22,110 --> 00:05:26,410 Извинения оправданы. 48 00:05:33,580 --> 00:05:34,660 Я прошу прощения. 49 00:05:37,620 --> 00:05:39,080 Мой отец извиняется. 50 00:05:41,090 --> 00:05:42,500 Правление приносит извинения. 51 00:05:44,720 --> 00:05:45,970 Мы плохо с тобой обращались. 52 00:05:48,340 --> 00:05:49,680 Мне жаль. 53 00:05:56,520 --> 00:05:58,980 Я приветствую ваше раскаяние. 54 00:06:01,770 --> 00:06:02,770 Я так рад. 55 00:06:06,490 --> 00:06:08,410 Контроль наносит большой вред. 56 00:06:10,160 --> 00:06:12,886 Я рекомендую начать просматривая корм, 57 00:06:12,910 --> 00:06:17,096 и мне нужно взять интервью у Дилана Дж. Чтобы увидеть, как он получил доступ к 58 00:06:17,120 --> 00:06:18,790 мы имеем в виду другое. 59 00:06:23,000 --> 00:06:24,760 Мы хотим предложить вам акцию. 60 00:06:31,800 --> 00:06:33,390 Консультативный совет по увольнению. 61 00:06:44,610 --> 00:06:47,070 Я никогда не слышал о таком. 62 00:06:48,030 --> 00:06:51,490 Это совершенно новая инициатива. Ты бы возглавить его формирование. 63 00:06:53,370 --> 00:06:55,330 Ваш опыт очень ценится. 64 00:07:02,460 --> 00:07:08,170 Вот почему я должен быть бег по оторванному полу. 65 00:07:12,890 --> 00:07:15,720 Мистер Милчик был повышен до начальника цеха. 66 00:07:23,560 --> 00:07:25,570 Ты не ценишь меня. 67 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Ты боишься меня. 68 00:07:34,740 --> 00:07:35,780 Мы никого не боимся. 69 00:07:44,000 --> 00:07:46,226 А если бы мы не удержались ты в таком почете, 70 00:07:46,250 --> 00:07:48,710 мы бы не делали это щедрое предложение. 71 00:07:57,220 --> 00:07:59,310 Я подумаю над этим. 72 00:08:06,190 --> 00:08:10,360 Спасибо, что пришли, Хармони. Мистер Драммонд проводит вас. 73 00:08:12,320 --> 00:08:14,070 Мне не нужен сопровождающий. 74 00:08:44,850 --> 00:08:46,060 Готовы? 75 00:08:54,610 --> 00:08:55,676 Ранее этим вечером 76 00:08:55,700 --> 00:08:59,176 на мероприятии, где я был рад поделюсь своим статусом отделенной личности 77 00:08:59,200 --> 00:09:01,120 с группой друзей и союзников 78 00:09:02,080 --> 00:09:04,056 Я принял неправильное решение употреблять алкоголь 79 00:09:04,080 --> 00:09:06,630 пока не на Lumon лекарство от сыпи на руках. 80 00:09:08,420 --> 00:09:10,210 Это произвело опьяняющий эффект, 81 00:09:10,750 --> 00:09:13,590 что заставило меня сказать некоторые глубоко прискорбные вещи. 82 00:09:16,300 --> 00:09:18,600 - Мистер Милчик. - Извиняюсь за час. 83 00:09:19,300 --> 00:09:20,890 Все ли в порядке? 84 00:09:21,520 --> 00:09:24,520 Как прошла ночь, господин судебный пристав? 85 00:09:25,600 --> 00:09:28,916 Отлично. Они показывают Севильский цирюльник на телевидении. 86 00:09:28,940 --> 00:09:30,956 Итак, я только что был здесь. 87 00:09:30,980 --> 00:09:33,360 Замечательный. И ты хорошо себя чувствуешь? 88 00:09:35,110 --> 00:09:37,950 Бог. Что я там ел? 89 00:09:39,370 --> 00:09:42,120 Нам просто нужно знать, если произошло что-то примечательное. 90 00:09:43,500 --> 00:09:44,660 Что угодно вообще. 91 00:09:46,870 --> 00:09:49,960 Почему бы тебе не сказать мне что происходит, мистер Милчик? 92 00:09:50,460 --> 00:09:52,276 В данный момент я подумал, что я смешной. 93 00:09:52,300 --> 00:09:54,816 Но за несколько часов, прошедших после этой вспышки, 94 00:09:54,840 --> 00:09:58,366 Мне напомнили, как серьезно, компания моей семьи 95 00:09:58,390 --> 00:10:00,760 влияет на жизнь реальных люди по всему миру. 96 00:10:06,940 --> 00:10:08,980 Знаешь, твой инни - мой друг. 97 00:10:10,150 --> 00:10:13,320 Я уверен, что он одобрите мои слова. 98 00:10:15,860 --> 00:10:18,530 И он человек принцип, что бывает редко. 99 00:10:20,660 --> 00:10:22,580 Вот что делает это таким трудным. 100 00:10:25,790 --> 00:10:26,960 Ты меня увольняешь? 101 00:10:28,170 --> 00:10:29,646 Когда Люмон колеблется, 102 00:10:29,670 --> 00:10:33,000 это наши дорогие работники и их семьи страдают первыми. 103 00:10:34,090 --> 00:10:39,236 Итак, из-за страха и неуверенности это причинил, я должен искренне искупить вину. 104 00:10:39,260 --> 00:10:41,326 Вы были вовлечены в физическая ссора 105 00:10:41,350 --> 00:10:43,236 сегодня вечером с другим сотрудником. 106 00:10:43,260 --> 00:10:45,496 Это было коротко, но жестоко. 107 00:10:45,520 --> 00:10:47,746 И мне жаль это говорить ты был агрессором. 108 00:10:47,770 --> 00:10:49,166 - Подожди... - как таковой, 109 00:10:49,190 --> 00:10:52,666 Боюсь, у нас нет другого выбора, кроме как прекратить работу, 110 00:10:52,690 --> 00:10:54,506 вступает в силу немедленно. 111 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Недоверие к Люмону было к сожалению, эндемик с момента его основания. 112 00:10:58,950 --> 00:11:03,006 Мои слова дали больше топлива за пагубную ненависть и насмешки. 113 00:11:03,030 --> 00:11:05,636 Вы не можете просто сделать это. Что случилось? 114 00:11:05,660 --> 00:11:10,016 Я что-то сломал? Или я могу заплатить. У меня есть наличные наверху. 115 00:11:10,040 --> 00:11:11,790 Когда я сказал свою инни подвергался пыткам... 116 00:11:14,590 --> 00:11:16,276 Что я должен сказать жене? 117 00:11:16,300 --> 00:11:19,196 Это была шутка и ложь. 118 00:11:19,220 --> 00:11:20,300 Мне жаль. 119 00:11:25,010 --> 00:11:27,470 Я привержен этому Компания с каждой частью меня. 120 00:11:36,900 --> 00:11:38,320 Но я тоже человек. 121 00:11:41,740 --> 00:11:42,910 Прямо как моя инни... 122 00:11:44,910 --> 00:11:46,120 И так же, как и вы. 123 00:13:19,040 --> 00:13:20,856 Ну, это было больше драма, чем я планировал. 124 00:13:20,880 --> 00:13:21,936 Полагаю, что так. 125 00:13:21,960 --> 00:13:23,526 Я дам вам знать, если мы проведем еще одно чтение. 126 00:13:23,550 --> 00:13:24,630 Да, пожалуйста, сделайте это. 127 00:13:26,890 --> 00:13:30,616 И не наказывайте ребенка, рикен. Это была не его вина. 128 00:13:30,640 --> 00:13:33,430 Конечно. Спокойной ночи, Ребек. 129 00:13:35,690 --> 00:13:37,166 Я не единственный кто слышал, как ты это сказал. 130 00:13:37,190 --> 00:13:39,376 - Не то чтобы я это выдумал. - Верно. Знаешь, я просто 131 00:13:39,400 --> 00:13:41,456 мы можем перенести читаем в следующем месяце. Все в порядке. 132 00:13:41,480 --> 00:13:43,086 Мне просто нужно решить, буду ли я перезапускать 133 00:13:43,110 --> 00:13:44,166 - с главой 1. - И что? 134 00:13:44,190 --> 00:13:46,030 Итак, вы сказали: «Она жива». 135 00:13:46,610 --> 00:13:49,296 - Если я могу... - Я пытаюсь помочь тебе. 136 00:13:49,320 --> 00:13:52,620 Если можно, я действительно чувствовал, что это было ясно, что вы имели в виду ребенка. 137 00:13:53,200 --> 00:13:55,556 - Паттон только что спас ее. - Ну, он нашел ее, да. 138 00:13:55,580 --> 00:13:57,880 И я думаю, что твой сотрудник был взволнован. 139 00:13:59,420 --> 00:14:01,066 Я должен сказать, Марк, он действительно Джуэл. 140 00:14:01,090 --> 00:14:05,106 Ребята, очевидно, я был ссылаясь на ребенка. 141 00:14:05,130 --> 00:14:06,380 Ага. 142 00:14:08,140 --> 00:14:09,656 - Хорошо? - Да. 143 00:14:09,680 --> 00:14:11,866 Нет. Да. Я согласен... Я думаю, что Рикен прав. 144 00:14:11,890 --> 00:14:12,827 Я согласен. 145 00:14:12,851 --> 00:14:14,826 Я... детка, ты возьмешь ее на секунду? 146 00:14:14,850 --> 00:14:15,747 Ага. 147 00:14:15,771 --> 00:14:17,706 Так что давайте разберём это дерьмо по принципу Оккама. 148 00:14:17,730 --> 00:14:19,666 Вы ищете Элеонору, 149 00:14:19,690 --> 00:14:22,376 ты находишь эту картинку, которая очевидно, представляет для вас интерес, 150 00:14:22,400 --> 00:14:23,756 - так что ты возьми его. - Верно. 151 00:14:23,780 --> 00:14:25,966 А потом, когда Пэттон нашел Элеонору 152 00:14:25,990 --> 00:14:28,296 - спас ее, я бы еще сказал. - Ладно, как угодно, да. 153 00:14:28,320 --> 00:14:31,506 - Оно все еще было у тебя с собой. - Ага. 154 00:14:31,530 --> 00:14:34,120 Ага. Я думаю, это единственный вещь, которая имеет смысл. 155 00:14:35,540 --> 00:14:38,306 Хорошо. И Элеонора была в исследовании, потому что... 156 00:14:38,330 --> 00:14:40,556 Потому что миссис Селвиг оставила ее там. 157 00:14:40,580 --> 00:14:41,816 - Или кобель, черт возьми. - Верно. 158 00:14:41,840 --> 00:14:44,896 Возможно, «кобельвиг» быть полезной номенклатурой. 159 00:14:44,920 --> 00:14:47,696 И если предположить, что «она жив» действительно был о ребенке 160 00:14:47,720 --> 00:14:49,486 Я имею в виду, ты не думаешь, что это было так? 161 00:14:49,510 --> 00:14:51,946 - Я думаю, что это было. - Тогда почему ты так говоришь? 162 00:14:51,970 --> 00:14:53,736 Я не... извини, я просто устал. 163 00:14:53,760 --> 00:14:56,156 - Это была чертовски странная ночь, Марк. - Боже мой. 164 00:14:56,180 --> 00:14:57,286 Почему ты становишься агрессивным 165 00:14:57,310 --> 00:14:58,666 - со мной прямо сейчас? - Боже мой! че 166 00:14:58,690 --> 00:15:00,916 - окей, ребята. Хорошо. - Что бы ни. 167 00:15:00,940 --> 00:15:04,150 Давайте разберемся с тем, что мы знаю, что это правда, ясно? 168 00:15:04,820 --> 00:15:09,820 Работник Марка приложил все усилия пробудиться, чтобы предупредить нас о злоупотреблениях. 169 00:15:10,860 --> 00:15:12,200 Его вдохновила моя книга. 170 00:15:12,820 --> 00:15:15,200 Он нашел в этом большой смысл. Глубина. 171 00:15:17,080 --> 00:15:18,410 Черт возьми, Ребек. 172 00:15:19,000 --> 00:15:21,170 - Милая, можно... достать ее? - Ага. 173 00:15:25,050 --> 00:15:26,356 Что, черт возьми, ты вообще говоришь? 174 00:15:26,380 --> 00:15:28,776 Почему ты ведешь себя как придурок? мне? Я пытаюсь помочь тебе. 175 00:15:28,800 --> 00:15:30,906 - Я просто пытаюсь получить... - Добрый вечер, доктор Хейл. 176 00:15:30,930 --> 00:15:33,680 - Добрый вечер. - Сет Милчик из Люмона. 177 00:15:34,300 --> 00:15:35,760 Марк Скаут случайно здесь? 178 00:15:38,100 --> 00:15:39,520 Да, он есть. 179 00:15:41,270 --> 00:15:42,270 Заходите. 180 00:15:44,060 --> 00:15:45,070 Спасибо. 181 00:15:50,860 --> 00:15:51,950 Мистер Скаут. 182 00:15:54,200 --> 00:15:55,990 Полагаю, у вас есть несколько вопросов. 183 00:15:57,740 --> 00:15:58,750 Вы могли бы так сказать. 184 00:16:00,330 --> 00:16:01,330 Могу я посидеть с тобой? 185 00:16:03,880 --> 00:16:05,210 Вот сюда. 186 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Вы, должно быть, Девон. 187 00:16:25,400 --> 00:16:29,150 Хорошо. Итак... Это великолепный шлем. 188 00:16:31,280 --> 00:16:32,280 Спасибо. 189 00:16:34,620 --> 00:16:37,580 То, что произошло сегодня вечером, это то, что мы называем «непредвиденными сверхурочными работами». 190 00:16:38,080 --> 00:16:39,806 Это гарантия, которую мы используем 191 00:16:39,830 --> 00:16:43,960 если нам когда-нибудь понадобится доступ к вашему рабочий персонал за пределами территории компании. 192 00:16:44,500 --> 00:16:46,146 Да, ты никогда не говорил мне об этом. 193 00:16:46,170 --> 00:16:49,250 Раскрытие информации о внебиржевом рынке может быть находится в ваших стартовых документах. 194 00:16:50,590 --> 00:16:54,616 Кажется, технологию реквизировали от одного из ваших коллег по офису, 195 00:16:54,640 --> 00:16:58,100 позволяя ему разбудить остальных из вас в течение 39 минут. 196 00:16:58,930 --> 00:17:02,060 Инни Марк была здесь, в этом доме. 197 00:17:05,020 --> 00:17:06,270 Я знаю. Я разговаривал с ним. 198 00:17:08,650 --> 00:17:10,190 Что он тебе сказал? 199 00:17:11,610 --> 00:17:13,876 Если я скажу тебе, ты накажешь его за это? 200 00:17:13,900 --> 00:17:16,030 У нас в Люмоне нет наказаний. 201 00:17:20,240 --> 00:17:23,370 Нас больше беспокоит как дела, мистер Скаут. 202 00:17:24,750 --> 00:17:28,146 Я могу только представить, как оскорбил вас своими действиями. 203 00:17:28,170 --> 00:17:29,776 - Да, если говорить о нарушениях... - Ты 204 00:17:29,800 --> 00:17:31,106 просто интересно, насколько это распространено 205 00:17:31,130 --> 00:17:33,316 чтобы ваши менеджеры совершить гребаное мошенничество с лактацией 206 00:17:33,340 --> 00:17:35,090 против семей своих сотрудников. 207 00:17:38,390 --> 00:17:39,510 Довольно распространено? 208 00:17:40,430 --> 00:17:41,446 Мисс Кобель. 209 00:17:41,470 --> 00:17:42,720 Ага. 210 00:17:43,730 --> 00:17:49,206 То, что мы узнали сегодня вечером, это что она очень серьезно больна. 211 00:17:49,230 --> 00:17:51,666 Ага. Она живет со мной по соседству. 212 00:17:51,690 --> 00:17:54,166 Я, типа, знаю ее. 213 00:17:54,190 --> 00:17:55,796 И ее поведение на Люмоне 214 00:17:55,820 --> 00:17:58,070 кажется, это источник о горе твоего инни. 215 00:18:00,240 --> 00:18:02,790 Она никогда не спустится снова на этот этаж. 216 00:18:03,790 --> 00:18:07,290 И больше не беспокоить вас здесь. 217 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Даю вам слово. 218 00:18:12,250 --> 00:18:14,590 Но нам нужно знать с чем мы имеем дело. 219 00:18:16,180 --> 00:18:20,180 Есть что-нибудь? Ты можешь мне что-нибудь сказать? 220 00:18:23,850 --> 00:18:24,980 Я имею в виду 221 00:18:28,400 --> 00:18:31,206 нет, я имею в виду, мы очень устали. 222 00:18:31,230 --> 00:18:32,796 Да, мы такие. 223 00:18:32,820 --> 00:18:37,570 Я думаю, мы только что сказали все, что можно было сказать. 224 00:18:43,290 --> 00:18:47,000 Хорошо. Конечно. Я вернусь. 225 00:18:49,370 --> 00:18:51,710 Тем временем я надеюсь увидеть тебя в понедельник. 226 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 Ага. Я не знаю, чувак. 227 00:18:59,470 --> 00:19:04,430 Что твой инни сделал сегодня вечером было совершенно несанкционировано. 228 00:19:05,890 --> 00:19:07,480 Это было также очень смело. 229 00:19:11,100 --> 00:19:13,610 Мне не хотелось бы вознаграждать его смелость с небытием. 230 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Вы думаете, что мы собираемся познакомиться с нашими супругами? 231 00:21:28,410 --> 00:21:29,410 Может быть. 232 00:21:29,870 --> 00:21:31,250 Может быть, это друг друга. 233 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Это было бы круто. 234 00:21:34,040 --> 00:21:39,040 Да, типа, в середине спора по купонам на мойку автомобилей. 235 00:21:40,090 --> 00:21:41,800 "Дорогая, ты неправильно их стрижешь!" 236 00:21:47,590 --> 00:21:48,600 - <Я> Хорошо. - Хорошо. 237 00:22:10,740 --> 00:22:11,870 На случай, если мы не вернемся. 238 00:22:15,160 --> 00:22:17,420 Или, я не знаю, на случай, если мы это сделаем? 239 00:22:45,780 --> 00:22:46,900 На случай, если мы не вернемся. 240 00:22:47,700 --> 00:22:49,910 Или, я не знаю, на случай, если мы это сделаем? 241 00:24:16,870 --> 00:24:17,870 Вы получили это. 242 00:24:18,450 --> 00:24:21,040 Никакого давления. Будь крутым. 243 00:24:22,830 --> 00:24:25,290 Ты такой потрясающий. Улыбка. 244 00:24:39,850 --> 00:24:42,876 Могу ли я спросить о льготах? 245 00:24:42,900 --> 00:24:44,480 Есть кофеварка. 246 00:24:45,940 --> 00:24:49,086 Я имел в виду льготы по медицинскому обслуживанию. 247 00:24:49,110 --> 00:24:51,530 Конечно. Да, конечно. Для тебя. Ваша семья. 248 00:24:52,280 --> 00:24:55,046 Хорошо, отлично. Да, ты знаешь, 249 00:24:55,070 --> 00:24:58,290 Я думаю, это будет мне очень подходит, мистер Салиба. 250 00:24:58,910 --> 00:25:00,846 Знаешь, с самого детства, 251 00:25:00,870 --> 00:25:03,210 - Мне всегда казалось, что двери... - сколько лет? 252 00:25:03,710 --> 00:25:04,710 Извини? 253 00:25:05,580 --> 00:25:07,840 Сколько тебе было лет, когда ты знал, что любишь двери? 254 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 Пять. 255 00:25:14,300 --> 00:25:16,800 Если бы ты мог быть любым двери, что бы это было? 256 00:25:21,600 --> 00:25:22,770 Карман. 257 00:25:23,350 --> 00:25:25,770 - Интересный. Расскажи мне больше. - Да. 258 00:25:27,860 --> 00:25:32,650 Ну, ты, знаешь, занимаюсь своими дверными делами, а потом 259 00:25:33,530 --> 00:25:35,006 когда ты не нужен, ты можешь просто 260 00:25:35,030 --> 00:25:36,780 просто укройся. 261 00:25:39,120 --> 00:25:40,370 Плоская отделка или яичная скорлупа? 262 00:25:43,290 --> 00:25:44,290 Полуглянцевый. 263 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Это жарко. 264 00:25:50,090 --> 00:25:51,340 Ты напоминаешь мне меня, Дилан. 265 00:25:53,420 --> 00:25:54,470 Тебе нравится кикбол? 266 00:25:56,760 --> 00:26:01,946 Как навык? Или, например, я следить за этим профессионально? я 267 00:26:01,970 --> 00:26:03,286 да. 268 00:26:03,310 --> 00:26:05,890 Мы играем по пятницам. Если вы выиграете, вас ждет веселый приз. 269 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Вы имеете в виду дверной приз. 270 00:26:15,490 --> 00:26:16,297 Извини. 271 00:26:16,321 --> 00:26:20,370 Много краткосрочных трудоустройство. А потом Люмон. 272 00:26:20,910 --> 00:26:23,096 - Да. - И двери они делают сами. 273 00:26:23,120 --> 00:26:24,450 Это чертовски высокомерие. 274 00:26:28,580 --> 00:26:29,580 Ага. 275 00:26:30,750 --> 00:26:32,130 Я был уволенным сотрудником, так что... 276 00:26:35,470 --> 00:26:36,470 Ты отрезанный? 277 00:26:38,220 --> 00:26:41,116 Да. Да, я был. Но ты знаешь, 278 00:26:41,140 --> 00:26:42,890 здесь только я и... 279 00:26:45,270 --> 00:26:47,246 Что ж, мистер Джордж, спасибо, что пришли. 280 00:26:47,270 --> 00:26:48,576 Что? 281 00:26:48,600 --> 00:26:50,650 мы рассмотрим ваш применение тщательно. 282 00:26:51,440 --> 00:26:53,916 Вот и все? Только потому, что меня отрубили? 283 00:26:53,940 --> 00:26:56,676 Как я уже сказал, мы рассмотрим ваше приложение тщательно. 284 00:26:56,700 --> 00:26:58,756 Хорошо. Вы не рассматриваете я вообще. Это дискриминация. 285 00:26:58,780 --> 00:27:00,926 Нам нужен определенный вид человек здесь, мистер Джордж, 286 00:27:00,950 --> 00:27:02,636 не какой-то тип двух людей. 287 00:27:02,660 --> 00:27:04,056 Что ты думаешь об этом есть? Ковровая фабрика? 288 00:27:04,080 --> 00:27:06,096 - Что? - Ты хочешь обрезать себе мозг, 289 00:27:06,120 --> 00:27:07,306 это твое дело. 290 00:27:07,330 --> 00:27:12,420 Но это не значит, что я должен вас нанять. И лично я считаю, что это отвратительно. 291 00:27:35,230 --> 00:27:36,626 Прочитайте комнату. 292 00:27:36,650 --> 00:27:38,926 я бы взял позвони, если это были хорошие новости. 293 00:27:38,950 --> 00:27:42,636 <Я> Мне очень жаль. Вы получите следующий. 294 00:27:42,660 --> 00:27:43,910 Перестаньте быть милым. 295 00:27:50,620 --> 00:27:54,380 Эй, нам нужны еще детские салфетки? 296 00:27:54,920 --> 00:27:55,976 Я так не думаю. 297 00:27:56,000 --> 00:27:59,606 Знаешь что? я возьму немного в любом случае. Я скоро буду дома. 298 00:27:59,630 --> 00:28:01,220 <Я> Хорошо. Пока, дорогая. 299 00:28:09,890 --> 00:28:11,440 Значит, он ваш босс? 300 00:28:12,060 --> 00:28:14,520 А что насчет «кобельвига»? Вы слышали о ней? 301 00:28:15,230 --> 00:28:17,666 Я прошёл там. Никто все же открыл дверь. 302 00:28:17,690 --> 00:28:20,676 Ебать. Ну, я просто подумал, 303 00:28:20,700 --> 00:28:24,030 возможно, у нас был способ подтвердите, что имела в виду ваша инни. 304 00:28:25,830 --> 00:28:27,676 Девон. Иисус Христос. Ты серьезно? 305 00:28:27,700 --> 00:28:29,636 Я знаю, что мы не должен был связаться с ним 306 00:28:29,660 --> 00:28:31,306 но Дэнис юрист и, судя по всему, 307 00:28:31,330 --> 00:28:33,080 - Вы можете подать заявление... - Я ухожу. 308 00:28:34,960 --> 00:28:36,170 - Ты уходишь? - Ага. 309 00:28:38,510 --> 00:28:42,510 Хорошо. Вы им уже звонили? 310 00:28:43,090 --> 00:28:45,010 Нет, я собирался сделать это сегодня вечером. 311 00:28:47,930 --> 00:28:48,930 Мне жаль. 312 00:28:49,680 --> 00:28:52,326 Разве ты не пытался достать меня? покинуть это место с тех пор, как я туда попал? 313 00:28:52,350 --> 00:28:54,626 Я думал, что наконец-то делаешь то, что хочешь. 314 00:28:54,650 --> 00:28:58,150 Нет. Да, но тебе не кажется, что это было странно прошлой ночью? 315 00:28:58,780 --> 00:29:01,086 Я имею в виду, почему ему было так любопытно? 316 00:29:01,110 --> 00:29:06,096 Девон, что ты делаешь? ты помнишь, я опознал ее, да? 317 00:29:06,120 --> 00:29:08,096 - Да, Марк. - Я видел ее тело. 318 00:29:08,120 --> 00:29:09,200 Да, я знаю. 319 00:29:11,210 --> 00:29:15,016 Я хочу сказать, что если бы мы могли просто получить, типа, на полшага больше подтверждения, 320 00:29:15,040 --> 00:29:18,646 тогда это будет не что-то это продолжает преследовать нас. 321 00:29:18,670 --> 00:29:20,146 - Ты понимаешь, что я имею в виду? - Нас? 322 00:29:20,170 --> 00:29:23,106 Да. Она тоже была моей семьей, Марк. Ебать. 323 00:29:23,130 --> 00:29:25,486 Ага. Но она была моей женой. 324 00:29:25,510 --> 00:29:27,946 Я знаю, но ты не тот коснулась только одна ее смерть. 325 00:29:27,970 --> 00:29:29,366 - Действительно? Это повлияло на вас? - Да. 326 00:29:29,390 --> 00:29:32,390 Ты должен был сказать ей родители, что она умерла? 327 00:29:33,230 --> 00:29:34,366 А как насчет ее учеников? 328 00:29:34,390 --> 00:29:35,456 Как насчет этого? 329 00:29:35,480 --> 00:29:39,860 Твои простыни пахли ее в течение нескольких недель после этого? 330 00:29:42,490 --> 00:29:46,676 Знаешь что? Честно говоря, если Рикен умер, и его тело сгорело, 331 00:29:46,700 --> 00:29:48,676 - Мне было бы грустно за тебя. - Ух ты. 332 00:29:48,700 --> 00:29:50,200 Но меня бы это не коснулось. 333 00:29:51,120 --> 00:29:52,176 Это непристойно. 334 00:29:52,200 --> 00:29:53,386 Я просто хочу быть уверенным. 335 00:29:53,410 --> 00:29:55,040 Я уверен! 336 00:30:03,170 --> 00:30:04,680 - Я поговорю с тобой позже. - Отметка. 337 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 Отметка. 338 00:31:24,590 --> 00:31:25,816 Хорошо. 339 00:31:25,840 --> 00:31:27,590 Ты не берешь трубку. Я понимаю. 340 00:31:28,090 --> 00:31:30,890 Я хочу, чтобы ты знал мой Инни получила сообщение. 341 00:32:27,190 --> 00:32:28,240 Мистер Милчик? 342 00:32:30,490 --> 00:32:32,200 Комплименты компании. 343 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Вчера вечером мы начали не с той ноги. 344 00:32:37,540 --> 00:32:38,790 Хорошо, поговорим минутку? 345 00:32:41,710 --> 00:32:43,500 Ага. Заходите. 346 00:32:45,420 --> 00:32:46,420 Спасибо. 347 00:32:53,140 --> 00:32:57,510 Итак, мистер Скаут, я знаю, что вы все еще размышляю, стоит ли возвращаться в Люмон. 348 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Ага. 349 00:33:00,600 --> 00:33:03,730 Я хотел бы задать вам несколько вопросов это может повлиять на ваше решение. 350 00:33:04,690 --> 00:33:05,980 Все в порядке? 351 00:33:08,030 --> 00:33:08,837 Хорошо. 352 00:33:08,861 --> 00:33:10,280 Потрясающий. 353 00:33:11,150 --> 00:33:15,530 Во-первых, насколько вы счастливы ваша текущая финансовая компенсация? 354 00:33:17,530 --> 00:33:22,186 Я спрашиваю, потому что наша привязанность к тебе такова, что на столе стоит 20%-ная прибавка, 355 00:33:22,210 --> 00:33:23,330 если ты вернешься. 356 00:33:25,710 --> 00:33:28,476 20%. Ух ты. 357 00:33:28,500 --> 00:33:33,066 Мой второй вопрос: будет ли полный расследование претензий вашего инни, 358 00:33:33,090 --> 00:33:36,196 и регулярное хорошее самочувствие проверки независимых организаций, 359 00:33:36,220 --> 00:33:39,010 поможет тебе почувствовать более взволнован возвращением? 360 00:33:39,770 --> 00:33:42,246 Ну, я не знаю. Является это то, что они делают? 361 00:33:42,270 --> 00:33:43,890 Это первый шаг для многих. 362 00:33:48,320 --> 00:33:52,240 Мой третий вопрос касается твоя покойная жена Джемма. 363 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Что насчет нее? 364 00:33:59,490 --> 00:34:00,676 На вступительном собеседовании 365 00:34:00,700 --> 00:34:04,160 ты назвал ее смерть основной мотиватор разрыва. 366 00:34:06,290 --> 00:34:07,710 Ты помнишь, что ты сказал? 367 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 Нет. 368 00:34:11,380 --> 00:34:14,840 Ты сказал, что с тех пор, как она умерла, каждый день кажется годом. 369 00:34:17,010 --> 00:34:19,640 Что ты чувствовал себя таким, как ты задыхались от ее призрака. 370 00:34:21,520 --> 00:34:23,390 Вы все еще так думаете, мистер Скаут? 371 00:34:33,030 --> 00:34:35,740 Марка, к которой я пришел знаю, что Люмон счастлив. 372 00:34:37,280 --> 00:34:40,740 Он заботится о людях и он забавный. 373 00:34:43,500 --> 00:34:45,910 Он ничего не знает о боль, которую я вижу в тебе прямо сейчас. 374 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Он нашел любовь. 375 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 Любовь? 376 00:34:57,010 --> 00:34:58,196 С кем? 377 00:34:58,220 --> 00:35:03,140 Утешение, которое вы ему дали там внизу пробьётся к тебе. 378 00:35:04,770 --> 00:35:05,930 Это просто требует времени. 379 00:35:08,230 --> 00:35:12,150 Надеюсь, вы уделите нам это время, мистер Скаут. 380 00:36:14,840 --> 00:36:16,210 Вас это устраивает? 381 00:36:17,710 --> 00:36:20,130 Сестра кажется более нахальной, чем он. 382 00:36:22,180 --> 00:36:23,890 Итак, кого вы привлекаете в МДР? 383 00:36:24,510 --> 00:36:29,060 У меня есть поплавок из-за границы и пара, которую уволили из 5x. 384 00:36:29,690 --> 00:36:30,690 5х? 385 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Действительно? 386 00:36:35,150 --> 00:36:38,030 У меня было 48 часов, чтобы собрать это воедино. 387 00:36:38,900 --> 00:36:40,650 Надеюсь, будет немного химии. 388 00:36:45,580 --> 00:36:47,330 Нам не нужна химия. 389 00:36:48,830 --> 00:36:50,436 Нам нужен Марк. Вернемся к работе. 390 00:36:50,460 --> 00:36:51,540 Идите вперед. 391 00:36:52,290 --> 00:36:54,290 Достаточно долго, чтобы завершить холодную гавань. 392 00:36:56,040 --> 00:36:57,420 - Увидимся сегодня вечером. - Все в порядке. 393 00:37:03,890 --> 00:37:05,650 - Спокойной ночи, мистер Скаут. - Спокойной ночи, Джадд. 394 00:37:06,140 --> 00:37:07,576 Доброе утро, мистер Скаут. 395 00:37:07,600 --> 00:37:08,770 Доброе утро, Джадд. 396 00:37:09,640 --> 00:37:11,600 - Спокойной ночи, мистер Скаут. - Спокойной ночи, Джадд. 397 00:37:14,810 --> 00:37:16,206 Доброе утро, мистер Скаут. 398 00:37:16,230 --> 00:37:17,520 Доброе утро, Джадд. 399 00:37:42,090 --> 00:37:43,840 - Мистер Скаут. - Спокойной ночи, Джадд. 400 00:37:49,810 --> 00:37:51,826 <Я>Привет? Есть кто-нибудь здесь? Доска включена? 401 00:37:51,850 --> 00:37:54,350 Это Марк С. Из уточнения макроданных. 402 00:37:56,310 --> 00:37:58,706 <Я> Хорошо. Ну, если ты там, пожалуйста, слушай. 403 00:37:58,730 --> 00:38:02,166 Теперь я знаю, что ты хочешь сделать правильное дело для отрубленных людей, 404 00:38:02,190 --> 00:38:05,426 - Именно поэтому мне нужно снова увидеть свою команду. - Марк! 405 00:38:05,450 --> 00:38:08,256 Если мы действительно являемся лицом Выходное пособие, как вы говорите, 406 00:38:08,280 --> 00:38:11,386 - тогда они заслуживают шанса. - Марк! 407 00:38:11,410 --> 00:38:14,620 <Я> Пожалуйста. Они мои друзья! ты нельзя просто заставить их исчезнуть! 408 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Конечно, я несу полную ответственность. 409 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Правление собирается дай ему то, что он хочет, 410 00:38:25,970 --> 00:38:27,640 в том числе Хелли Р. 411 00:38:29,720 --> 00:38:31,350 Без них он не закончит. 412 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Мистер Милчик? 413 00:38:51,290 --> 00:38:52,410 Мистер Джордж. 414 00:39:16,810 --> 00:39:18,416 Это неслыханно. 415 00:39:18,440 --> 00:39:20,206 - Извините, мистер Уилкинс. - Три дня работы. 416 00:39:20,230 --> 00:39:22,586 Я разорвал чертов договор аренды в Гранд-Рапидс. 417 00:39:22,610 --> 00:39:23,916 Черт возьми, прикоснись ко мне. 418 00:39:23,940 --> 00:39:25,570 Дайте мне еще один повод подать в суд. 419 00:39:26,780 --> 00:39:28,360 Черт возьми, люмон! 420 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Привет, Джадд. 421 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 Доброе утро, Джадд. 422 00:42:17,620 --> 00:42:18,620 Привет! 423 00:42:22,790 --> 00:42:26,080 Привет, Марк. Только что вернулись с работы? 424 00:42:29,670 --> 00:42:31,300 Как ты думаешь, куда ты идешь? 425 00:42:32,590 --> 00:42:33,760 Что тебя волнует? 426 00:42:35,760 --> 00:42:37,140 Какое мне дело? 427 00:42:38,470 --> 00:42:39,470 Что мне делать? 428 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 кто ты? 429 00:42:43,520 --> 00:42:45,480 Я думал, ты уходишь. 430 00:42:46,020 --> 00:42:47,230 Я доверял тебе. 431 00:42:48,650 --> 00:42:52,150 Я сказал тебе, что я ушел за эти последние два года. 432 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 Ты... 433 00:42:59,070 --> 00:43:00,740 Ты был в моем доме. Ты. 434 00:43:02,580 --> 00:43:04,910 Я съел твое дерьмовое печенье. 435 00:43:07,620 --> 00:43:09,330 Они убедили тебя остаться? 436 00:43:11,800 --> 00:43:13,590 Был ли в этом замешан ананас? 437 00:43:17,590 --> 00:43:19,180 На тебя так легко повлиять. 438 00:43:22,390 --> 00:43:25,060 Что? Так вот и все? Ты просто... Ты уходишь? 439 00:43:26,690 --> 00:43:28,150 Ты чертов ребенок... 440 00:43:37,450 --> 00:43:41,950 Почему ты это сделал? Что к черту это все? 441 00:44:01,600 --> 00:44:03,850 Ты знаешь что-нибудь о Джемме?